เดือนแห่งประวัติศาสตร์คนผิวสี: ลูทาโล มูฮัมหมัด – ทำไมฉันถึงภูมิใจที่เป็นคนผิวสีและเป็นคนอังกฤษ
ฉันสังเกตเห็นว่านักฟุตบอลในปีนี้พูดถึงงานเดือนแห่งประวัติศาสตร์คนผิวดำ ฉันเห็นปอล ป็อกบาและคนอื่นๆ บอกว่าไม่ควรมีเดือนแห่งประวัติศาสตร์คนผิวดำ แต่เป็นเดือนของมนุษยชาติแทน นั่นเป็นสถานการณ์สมมติที่ยอดเยี่ยม แต่ไม่ใช่สถานการณ์ที่เราอาศัยอยู่

ฉันไม่ได้ออกมาพร้อมกับมือปืนกับ Pogba หรืออะไรก็ตาม แต่ฉันเห็นทัศนคตินั้นบางครั้ง: ‘โอ้เราไม่ควรมีเดือนแห่งประวัติศาสตร์คนผิวดำ’ หรือว่าเป็นการเหยียดผิวหรือเป็นการหยิบยกอดีตขึ้นมา และฉันกำลังคิดว่า อืม… ไม่

สำหรับฉัน เหตุผลที่มันมีอยู่นั้นชัดเจน มันเกิดมาจากความจำเป็น มีเรื่องเล่าที่ยังไม่ได้เล่า

เรากำลังเผยให้เห็นว่ามีคนผิวดำที่มีส่วนร่วมที่น่าทึ่งมากมายในประวัติศาสตร์อังกฤษที่ไม่มีใครบอกด้วยเหตุผลใดก็ตาม และเราต้องจัดการกับความเป็นจริงนั้น

จนกว่าเราจะถึงวันที่ประวัติศาสตร์คนผิวดำเป็นเรื่องธรรมดาในโรงเรียนเช่น Henry VIII จนกว่าการมีส่วนร่วมของคนผิวดำเหล่านั้นจะได้รับการเฉลิมฉลองโดยมีน้ำหนักเท่ากันในประวัติศาสตร์อังกฤษที่เราได้รับการสอน เดือนแห่งประวัติศาสตร์คนผิวดำก็มีความจำเป็นอย่างมาก หากปราศจากมัน พวกมันก็จะเลือนหายไปในความมืดมิด

ในขณะนี้มันเป็นประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่ แต่ประวัติศาสตร์คนผิวสีของอังกฤษคือประวัติศาสตร์ของอังกฤษ และฉันไม่คิดว่าจะมีเพียงคนผิวสีเท่านั้นที่จะรู้เกี่ยวกับชัยชนะและส่วนสำคัญต่อประเทศนี้

เดือนแห่งประวัติศาสตร์คนผิวดำ: 21 ภาพกีฬาอันเป็นสัญลักษณ์แห่งศตวรรษที่ 21
ตัวอย่างเช่น เราควรพูดถึงรุ่น Windrushมากขึ้นและว่าพวกเขาใช้ชีวิตอย่างไรที่นี่หลังจากผ่านสงครามโลกครั้งที่สองมาได้
ปู่ย่าตายายของฉันและคนรุ่นที่ย้ายมาที่นี่ส่วนใหญ่เป็นคนมีฝีมือ พวกเขาเป็นช่างเชื่อม ช่างหิน ผู้คนที่มาและได้รับมอบหมายให้ช่วยสร้างประเทศนี้อย่างแท้จริง

จากสิ่งที่ฉันรู้จากการพูดคุยกับปู่ย่าตายาย กระบวนการนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในทันที คนรุ่นนั้นบางคนต้องรอ 10-12 ปีหลังจากต่อสู้ในสงครามก่อนที่จะมีโอกาสมา แต่นั่นคือแนวความคิดของพวกเขา: ‘ปกป้องประเทศแม่และรางวัลจะเป็นสัญชาติ’ และถึงกระนั้น เมื่อพวกเขามาที่นี่ พวกเขาต้องเผชิญกับการเหยียดเชื้อชาติมากมาย ความเกลียดชังและการดิ้นรนมากมาย

นั่นคือความจริงที่พวกเขาต้องรับมือและเรื่องราวนั้นควรได้รับการบอกเล่าอย่างแน่นอน แต่ฉันรู้สึกว่าบางที เนื่องจากวิกฤตผู้อพยพล่าสุด ที่ต้องการวลีที่ดีกว่า – ‘วิกฤต’ เผยให้เห็นว่าโดยทั่วไปแล้วการย้ายถิ่นฐานเป็นอย่างไร – คนอังกฤษผิวขาวจำนวนมากไม่เข้าใจประวัติศาสตร์นั้น

ประวัติศาสตร์อังกฤษสีดำที่คุณอาจไม่รู้
ชมภาพยนตร์ Black and British ของ David Olusoga: ประวัติศาสตร์ที่ถูกลืมบน BBC iPlayer
คนเหล่านี้ได้รับเชิญมาที่นี่ พวกเขาไม่ได้เข้ามาแอบเข้ามา พวกเขามีงานต้องทำและยังคงเผชิญกับการเหยียดเชื้อชาติในขณะที่พวกเขาเลี้ยงดูครอบครัวและพยายามที่จะเป็นพลเมืองที่ดีแม้จะมีอุปสรรคขวางทาง

ตัวอย่างเช่นการได้รับเงินกู้หรือการเงินเป็นไปไม่ได้สำหรับคนผิวดำในสมัยนั้น นั่นคือที่มาของพาร์เนอร์ – ชุมชนชาติพันธุ์ที่รวบรวมทรัพยากรของพวกเขา เปรียบเสมือนธนาคารเพื่อชุมชนคนผิวสี

หากคุณมีกลุ่ม 10 คน แต่ละคนจ่าย 20 ปอนด์ต่อเดือน หนึ่งคนจะได้รับ 200 ปอนด์เต็มจำนวนที่มอบให้ในเดือนนั้น คุณทั้งหมดชำระเงินและใช้เงินก้อนใหญ่นั้น สิ่งนี้ทำเพราะความจำเป็น เพราะในสมัยนั้น พวกเขาจะหัวเราะเยาะคนผิวสีออกจากธนาคาร และพาร์เนอร์ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ ถ้าคุณไปที่ Moss Side หรือ Brixton คุณจะยังคงพบมัน
‘สปอร์ตฮีโร่ตัวดำที่เปลี่ยนชีวิตเรา’
ฉันยังรู้สึกว่าเรื่องราวสีดำของอังกฤษได้รับการเปิดเผยน้อยกว่าในประเทศนี้เมื่อเทียบกับเรื่องอเมริกัน

หากคุณหยุดใครสักคนบนถนนและพูดคุยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ผิวดำหรือผู้นำผิวดำ พวกเขาจะตั้งชื่อว่า Malcolm X หรือ Martin Luther King นี่เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม ชายทั้งสองมีความสำคัญอย่างยิ่งและมีอีกหลายคนที่เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์โลก อย่างไรก็ตาม ฉันไม่รู้สึกว่าเราเฉลิมฉลองฮีโร่ผิวดำของอังกฤษในระดับเดียวกัน

แม้กระทั่งการพูดถึงประเด็นนั้น ถ้าคุณพูดว่า ‘เราควรพูดถึงใครแทน’ นั่นเป็นเรื่องยากสำหรับฉันจริงๆ ไม่ใช่เพราะเราไม่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน แต่เพราะคุณต้องพยายามค้นคว้าและค้นหาเรื่องราวในอังกฤษเหล่านั้น

มีบางอย่างที่คุณอาจเคยได้ยิน – Olaudah Equianoได้เล่าเรื่องทาสให้เราฟัง แต่ฉันรู้สึกว่าเรื่องราวเหล่านั้นอยู่ไกลและไม่ค่อยมีใครพูดถึงมากนัก ฉันคิดว่าเราบันทึกและเฉลิมฉลองสิ่งต่างๆ ได้แย่มาก เช่น ใครเป็น ส.ส.ผิวดำคนแรก ช่วงเวลาสำคัญของความสำเร็จทางวัฒนธรรมที่สำคัญเหล่านั้น

และเมื่อเราพูดถึงประวัติศาสตร์คนผิวดำ และฉันมีความผิดในเรื่องนี้ เราจะพึ่งพาการต่อสู้โดยอัตโนมัติ เท่าที่ฉันรู้สึกว่าควรเล่าเรื่องราวเหล่านั้นให้มากขึ้น ฉันก็ต้องการเรื่องราวความสำเร็จของคนผิวสีเหมือนกัน
วีรบุรุษชาวอังกฤษสองคนของฉันที่เติบโตขึ้นมาคือ Daley Thompson และ Linford Christie ฉันสามารถเชื่อมโยงกับพวกเขาได้เพราะพวกเขาไม่เพียงแต่ดูเหมือนฉันแต่พวกเขามาจากที่เดียวกับที่ฉันทำและมาจากภูมิหลังที่คล้ายคลึงกัน
Daley มีความมั่นใจและกระตือรือร้นที่จะทำมันในแบบของเขาเอง มันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน และมันเป็นพลังของการเป็นตัวแทนจริงๆ
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบจริงๆ เกี่ยวกับคนรุ่นใหม่ในวงการฟุตบอล นั่นคือการเป็นตัวแทนที่เราเห็นอยู่ตอนนี้
ผมจำได้ว่าเติบโตขึ้นมาและสิ่งที่ทีมอังกฤษดูเหมือนในตอนนั้น ฉันไม่ได้บอกว่าพวกเขาไม่ใช่ผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม แต่บางครั้งก็รู้สึกเหมือนอาจเป็นสัญญาณ – คนผิวดำหนึ่งหรือสองคนในทีม แต่เมื่อคุณดูยูโรล่าสุด เราเห็นทีมที่มีความหลากหลายอย่างแท้จริง
ฉันแค่คิดว่า ว้าว สิ่งที่เป็นตัวแทนที่ทำกับเด็กผิวสีอายุน้อยๆ ในประเทศ ที่พวกเขาสามารถมองเห็นซุปเปอร์สตาร์เหล่านี้และระบุตัวตนกับพวกเขาได้? มันยอดเยี่ยมในระดับกีฬา แต่ยังอยู่ในระดับตัวแทน ฉันรู้ว่านั่นคงจะทำให้ฉันทึ่งเมื่อตอนเป็นเด็ก

ดังนั้นความเห็นของฉันคือ พยายามใช้เดือนนี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และหวังว่านี่จะเป็นจุดเริ่มต้นของบางสิ่งในระยะยาว ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่กว้างขึ้นสำหรับเรื่องราวของชาวอังกฤษผิวสีที่จะถูกค้นพบ เปิดเผย และบอกต่อคนรุ่นต่อไป เพราะตอนนี้ฉันรู้สึกหิวกระหายที่จะได้ยินมากขึ้นกว่าเดิม
ตอนนี้ฉันรู้สึกภาคภูมิใจที่สุดที่พบว่า สำหรับฉันและสัดส่วนที่สำคัญของประชากรผิวดำในประเทศนี้ ครอบครัวของเรามาจากภูมิหลังที่ต่ำต้อย ความพยายาม บางทีฉันควรจะพูดว่าเสียสละ เพื่อจากไปทุกที่ที่พวกเขามาจากพลัดถิ่นเพื่อสร้างอนาคตที่ดีกว่าสำหรับลูก ๆ ของพวกเขา – มันเป็นการมองการณ์ไกล
ไม่ใช่เรื่องเห็นแก่ตัวเช่น ‘โอ้ ฉันอยากไปอยู่ที่อังกฤษ’ พวกเขาแค่ต้องการให้โอกาสที่พวกเขาไม่มีกับลูกๆ ของพวกเขา และฉันคิดว่านั่นแสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่คนรุ่นก่อนมี ค่อนข้างเข้มงวดและค่อนข้างจริงจัง พวกเขาเป็นรุ่นสงครามและส่งผลกระทบต่อพวกเขา การเหยียดเชื้อชาติก็เปิดเผยและดุร้ายมากกว่าและต่อหน้าพวกเขา
ฉันมีอิสระและโอกาสที่ปู่ย่าตายายฝันถึงเท่านั้น ดังนั้น เมื่อฉันคิดถึงเดือนแห่งประวัติศาสตร์คนผิวดำ นั่นคือสิ่งที่ฉันภาคภูมิใจที่สุด นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดเมื่ออยู่คนเดียวและคิดถึงชีวิต
ช่างเป็นการเสียสละอันน่าเหลือเชื่อที่ปู่ย่าตายายของฉันทำ ที่คนอื่นๆ หลายแสนคนทำ ด้วยการมองการณ์ไกลในการให้ลูกๆ ของพวกเขาในสิ่งที่ฉันมีในวันนี้ – สิทธิที่จะไล่ตามชีวิตที่ฉันอยากจะไล่ตาม
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาไม่มี พวกเขามีบทบาทและสถานที่ และมีขีด จำกัด ของระดับความสำเร็จที่พวกเขาสามารถมีได้ แต่พวกเขาก็ยังทำมันต่อไปเพราะสิ่งที่อาจดูเหมือนเป็นความฝันเล็ก ๆ และเป็นไปไม่ได้
พวกเขานำความฝันเหล่านั้นมาบรรลุผลโดยรู้ว่าลูกในอนาคตของฉัน พระเจ้าประสงค์จะมีสิ่งที่ฉันมีมากขึ้นไปอีก
เมื่อฉันคิดถึงคนผิวดำและคนอังกฤษ นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
ฉันคิดถึงบรรพบุรุษของฉัน การเสียสละของพวกเขา และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าการไม่ลืมประวัติศาสตร์ของคุณ เป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่ลืมว่าคุณมาจากไหน
แอนดรูว์ วัตสัน: นักฟุตบอลผิวดำที่ ‘ทรงอิทธิพลที่สุด’ เป็นเวลาหลายทศวรรษที่พ่ายแพ้ต่อประวัติศาสตร์
มีภาพจิตรกรรมฝาผนังของนักฟุตบอลสีดำสองภาพหันหน้าเข้าหากันในตรอกแห่งหนึ่งในกลาสโกว์ คนหนึ่งช่วยสร้างฟุตบอลอย่างที่เรารู้ อีกคนคือเปเล่
แอนดรูว์ วัตสันเป็นกัปตันทีมสก็อตแลนด์เพื่อเอาชนะอังกฤษ 6-1 ในการเปิดตัวครั้งแรกของเขาในปี 2424 เขาเป็นผู้บุกเบิก ทีมชาติผิวสีคนแรกของโลก แต่ความสำเร็จของเขาไม่เป็นที่รู้จักเป็นเวลากว่าศตวรรษ
การวิจัยที่ดำเนินการในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาทำให้เรามีรายละเอียดเกี่ยวกับชีวประวัติ: ชายคนหนึ่งที่สืบเชื้อสายมาจากทาสและของบรรดาผู้ที่กดขี่พวกเขา เกิดในกายอานา เติบโตเป็นสุภาพบุรุษชาวอังกฤษและมีชื่อเสียงว่าเป็นหนึ่งในไอคอนแรกของฟุตบอลสก็อตแลนด์
และวันนี้ 100 ปีต่อมานับตั้งแต่เขาเสียชีวิตในวัย 64 ปี วัตสันยังคงเป็นปริศนา ภาพที่สร้างขึ้นรอบตัวเขากลายเป็นภาพร้าว
ภาพสีซีเปียที่เป็นเม็ดเล็ก ซีดจาง กระตุ้นอารมณ์ต่างๆ มากมาย: ความกลัว ความภูมิใจ ความหลงใหล และความรู้สึกไม่สบายสำหรับผู้ชายคนหนึ่งโดยเฉพาะ
เมื่อวัตสันย้ายไปกลาสโกว์ในปี พ.ศ. 2418 อายุ 18 ปี เขาแทบจะไม่ได้เล่นฟุตบอลเลย
มันเป็นช่วงเวลาก่อนความเป็นมืออาชีพ เมื่อกีฬายังคงพัฒนาและกฎชุดเดียวยังไม่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล
ภายในหกปี เขาได้พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่มีความสามารถและเป็นที่เคารพนับถือมากที่สุด เป็นผู้บุกเบิกที่ช่วยทำให้เกม ‘ส่งและวิ่ง’ เป็นที่นิยมของสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นก้าวแรกในวิวัฒนาการของฟุตบอลไปสู่สิ่งที่เราตระหนักในทุกวันนี้
วัตสันลงเล่นให้กับอังกฤษสองครั้ง และทุกครั้งที่สกอตแลนด์เป็นผู้ชนะ ชัยชนะครั้งที่สอง 5-1 ที่แฮมป์เดนพาร์คเดิมเป็นผลสำคัญที่ทำให้สมาคมฟุตบอลอังกฤษต้องเปลี่ยนแนวทาง
พวกเขาหันไปหาวัตสันเพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นถึงวิธีการสร้างทีมมือสมัครเล่นชั้นยอดใหม่ ภายหลัง Corinthian FC จะได้รับเครดิตกับการเผยแพร่ฟุตบอลทั่วโลก วัตสัน ผู้เล่นที่ได้รับการศึกษาในโรงเรียนของรัฐซึ่งเคยพูดสำเนียงชนชั้นสูงของเพื่อนร่วมทีมคนใหม่ของเขา เป็นหนึ่งในกลุ่มแรกๆ
เขาสวมบทบาทเป็น ‘ศาสตราจารย์ชาวสก๊อต’ และสอนเพื่อนภาษาอังกฤษของเขา ทั้งที่โครินเทียนและสโมสรอื่น ๆ และตัวแทน – “วิทยาศาสตร์” ของรูปแบบการจ่ายบอลที่มีพลังมากขึ้น
เขาถูกมองว่าเป็นท่อช่วยปรับปรุงฟุตบอลให้ทันสมัยในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่ส่งสัญญาณถึง “ความตาย” ของ “เกมการเลี้ยงลูกส่วนบุคคล” – โดดเด่นด้วยผู้เล่นคนเดียวที่วิ่งด้วยลูกบอลที่เท้าของเขาล้อมรอบด้วยแปดคนข้างหน้า – ที่มี เป็นที่ชื่นชอบของชาวอังกฤษ
“เปเล่เป็นนักฟุตบอลอัจฉริยะ แต่มีนักฟุตบอลอัจฉริยะหลายพันคนที่มีอิทธิพลตายไปพร้อมกับพวกเขาในวินาทีที่พวกเขาเกษียณ” เกด โอไบรอัน ผู้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ฟุตบอลสก็อตแลนด์กล่าว
“คุณสามารถดูเกมฟุตบอลที่เล่นได้ทุกที่ในโลก ไม่ว่าเพศใด เชื้อชาติหรือวัฒนธรรมใดก็ตาม ผีของ แอนดรูว์ วัตสัน จะดูถูกคุณ เพราะพวกเขากำลังเล่นเกมของเขา”
“วัตสันเป็นนักฟุตบอลผิวดำที่ทรงอิทธิพลที่สุดตลอดกาล ไม่มีใครเข้าใกล้”

ในช่วงชีวิตของเขา อิทธิพลของวัตสันสัมผัสได้ทั่วทั้งเกม เขาเป็นกัปตัน, แชมป์ถ้วยระดับประเทศ, ผู้บริหาร, นักลงทุน และเจ้าหน้าที่การแข่งขัน ทุกความสำเร็จและการสนับสนุนที่ทำขึ้นในฐานะชายผิวสีคนแรกที่ทำเช่นนั้น
นักประวัติศาสตร์ นักวิจัย และนักวิชาการได้ทำงานอย่างหนักเพื่อนำเสนอมรดกของเขาให้ถูกเปิดเผย แต่การไขเรื่องราวส่วนตัวของเขาได้นำเสนอความท้าทายที่แตกต่างออกไป

วัตสันเกิดในปี พ.ศ. 2399 ในเมืองจอร์จทาวน์ เมืองเดเมรารา ซึ่งเป็นเขตการค้าอาณานิคมที่ก่อตั้งโดยชาวดัตช์ โดยชาวฝรั่งเศสยึดครอง จากนั้นจึงตั้งชื่อใหม่โดยผู้ปกครองชาวอังกฤษที่นำเข้าทาสจากแอฟริกามาทำงานในพื้นที่เพาะปลูก ตอนนี้เป็นเมืองหลวงของกายอานา ซึ่งเป็นสาธารณรัฐมาตั้งแต่ปี 1970 สี่ปีหลังจากที่ได้ประกาศอิสรภาพจากสหราชอาณาจักร มีพรมแดนติดกับซูรินาเม เวเนซุเอลา และบราซิล
วัตสันย้ายไปอังกฤษเมื่ออายุประมาณสองขวบ เขาได้รับการศึกษาในโรงเรียนที่ดีที่สุดในอังกฤษ ครอบครัวของเขามั่งคั่งร่ำรวยและความสัมพันธ์อันแข็งแกร่งในครอบครัว
Mark Al Nasir กวีชาวลิเวอร์พุดเลียนใช้เวลาหลายปีในการค้นคว้าภูมิหลังของวัตสัน หลังจาก “เห็นตัวเอง” ครั้งแรกในภาพนักฟุตบอลสมัยศตวรรษที่ 19 ที่ออกอากาศทางสารคดีของ BBC TV ในปี 2545 เขาได้สืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษของเขาเองกลับไปที่ร้านวัตสันในกายอานา
“ผมเห็นชายผิวสีจากกายอานาซึ่งเป็นนักฟุตบอลผิวดำคนแรกของโลกที่ดูเหมือนผมและมีนามสกุล ผมคิดว่า ‘เราต้องมีความเกี่ยวข้องกัน’” Al Nasir ผู้ซึ่งเปลี่ยนชื่อจาก Mark Watson กล่าวเมื่อ เขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม